(Phys.org) — Imagine tracking a deer through a forest by clipping a radio transmitter to its ear and monitoring the deer’s location remotely. Now imagine that transmitter is the size of a house, and you understand the problem researchers may encounter when they try to use nanoparticles to track proteins in live cells.